transcription ou réduction ?? qu'en pensez-vous ???

BONJOUR A TOUS

Je me permets de vous recontacter pour savoir si vous pourriez également m'aider sur la question suivante :

La version de la chanson de Mickaël Jackson "They don't care about us" joué ici (lien youtube ci-dessous), par ce musicien yéménite Ahmed Alshaiba

doit-elle être considérée comme une réduction pour oud, synthéthiseur, basse et percussions arabes ou bien, plutôt considérée comme une transcription ? en sachant que la version de Ahmed Alshaiba est dans la même tonalité et reprend la même forme (ordre des couplets, refrain, pont,...) et n'ajoute pas de partie musicale nouvelle (pas de solo pas exemple) ?

Lien youtube :
https://www.youtube.com/watch?v=crzye7AL618

Dans l'attente d'une réponse pour m'aider,...merci d'avance !!

Bien cordialement;

Mlle Gaillard.

Vaste débat. Je dirais que nous sommes aux frontières de la transcription et de l'arrangement. Je préfère parler d'arrangement ici, notamment pour la percussion.