Salut
Houla, vaste programme toutes ces questions....
Les mélodies des troubadours étaient notées. Les troubadours au XIIème puis les trouvères au XIIIème sont des membres de la noblesse (chevaliers...) et savent donc écrire. Ils ont reçu une formation musicale. Les mélodies ont été collectées dans des recueils pour certaines en neumes mais surtout pour d'autres en écriture carrée c'est-à-dire mesurée sous forme de modes (anapeste, trochée.....). Ces dernières ont été regroupées plus tardivement sous forme de recueils et son rarement de la main même de leur auteur....
Par contre, sur le nombre total de poésies de troubadours et de trouvères conservées, seul un tout petit nombre d'entre elles ont été notées avec leur mélodie...
Pour ce qui est des musiques dites "traditionnelles" si j'ai bien compris ce dont tu parles, je ne sais pas trop d'où proviennent les sources qui parlent de leur art musical à -5000 ans... Je suis assez surprise. On peut imaginer leurs instruments en raison de dessins notamment sur des poteries, des teintures ou sur des murs par exemple... mais il me semble impossible d'évaluer la modification de leur art musical sur le plan sonore.... J'ai travaillé tout particulièrement sur les persistances et les changements dans les répertoires musicaux pour xylophones chez les Fang du Gabon, depuis le milieu du XIXème jusqu'à aujourd'hui. Pour le début de mon enquête, j'ai travaillé sur les sources de militaires et d'explorateurs puis pour le plan sonore à partir de 1908 sur des enregistrement sur cylindres de cire, sur bandes magnétiques des années 60... l'analyse diachronique en ethnomusicologie concernant des musiques de tradition orale, n'est donc possible qu'à partir des premiers enregistrements.... (les musique tibétaines sont notées depuis bien avant l'invention de l'écriture neumatique par contre tout comme celle de l'église orthodoxe éthiopienne qui a été notée à peu près à la même époque que l'invention des neumes.....)
Quand à ta dernière question, j'ai du mal à comprendre sur quel plan tu souhaites relier le chant grégorien et avec quelle tradition ? On peut faire des liens sur des musiques vocales non mesurées, on peut faire des liens sur des musiques religieuses de différentes traditions... Du coup, est-ce que tu pourrais préciser ta question s'il te plait ?